Tja, Augsburg, mehr als 48 Jahre kennen wir uns nun, aber ich verstehe dich immer weniger.
Literally ! Ich versteh dich einfach nicht mehr, verstehst du ?
Eben wieder an der Haltestelle sitzt eine junge Frau neben mir und redet irgendwas in einer „halbrussischen“ Balkansprache in ihr Handy. Irgendwas jugoslawisches oder sowas.
Und so ist es mittlerweile in ganz Augsburg. Die „balkanische Sprachverwirrung“ findet hier statt, und noch viel mehr. Türkisch, Kroatisch, Arabisch, sämtliche Nahostsprachen, Russisch, Albanisch, Rumänisch, Afrikanisch, sämtliche Balkansprachen, überall den ganzen Tag. Aber Deutsch oder gar Augschburgerisch redet hier eigentlich keiner mehr. Und wer mich kennt, weiß dass „Balkanisch“ in meinen Ohren irgendwie klingt wie etwas zwischen „eine kaputte Maschine“ bis „flüssiger Ohrenkrebs“. Also ned mei Sach’,wenn I ehrlich bin.
Also ich versteh dich nicht mehr. Und darum zieh ich auch sobald ich kann weg von dir. Wohin, wo ich die Leute verstehe und die mich.